Санкт-Петербургский Центр гуманитарных программ на протяжении ряда лет в своих авторских творческих проектах использует и развивает тему культурных коммуникаций России и Японии. Так, совместно с генеральным консульством Японии в Санкт-Петербурге, Санкт-Петербургским обществом дружбы «Россия-Япония» и Санкт-Петербургской ассоциацией международного сотрудничества при творческом участии Российско-Японского центра музыкальной культуры Московской Государственной консерватории и кафедры японской филологии Московского Государственного университета,были устроены ряд акций служащих популяризации значения исторической миссии и укреплению российско-японских связей. План фестиваля "Сад удовольствий 2010" приводится в разделе "подробнее".
Заинтересованных в партнерстве лиц, преданных поклонников японской культуры, приглашаем к участию в подготовке IV Фестиваля «Сад удовольствий», который пройдет в Санкт-Петербурге и дворцовых пригородах
с 12 по 20 июня 2010 г.
План
Четвертого фестиваля традиционной японской культуры
«Сад удовольствий»
с 12 – по 20 июня 2010 г.
12 июня (суббота) 2010 г.
·Зал на острову. Екатерининский парк. ГМЗ «Царское Село».
16.00 - «Памяти Масафуми». Концерт из вокальных сочинений композитора Масафуми Танака (Япония). Поет солист Мариинского театра Михаил Колелишвили – бас.Партия фортепиано - Елена Холодова
14.00 - «Сад удовольствий». Наталья Карпеко(сопрано), Николай Казанцев (виолончель), Михаил Пучков и Станислав Воронцовский (фортепиано).
·Картинный зал Витебского вокзала (С.-Петербург, Загородный пр., 52)
15.00 - "Песни детей Хиросимы и Нагасаки". Вокальный цикл на стихи японских поэтов XX века композитора Нуры Халмамедова исполнитСачико Хигаси (Япония). Партия фортепиано Елена Аренкова.
14 июня (понедельник) 2010 г.
·Павильон Роз. Павловский парк. ГМЗ «Павловск».
16.00 - Открытие выставки живописи в стиле Дзен художника Михаила Шемякина.
17.00 - Концерт «Памяти Масафуми». Прозвучат инструментальные произведения и 2 фортепианных трио композитора Масафуми Танака (Япония) в исполнении артистов оркестра Мариинского театра Александра Широкова (скрипка), Александра Пономаренко (виолончель) и Елены Холодовой (фортепиано). В концерте примет участие солист Мариинского театра Михаил Колелишвили – бас.
15 июня (вторник)2010 г.
·Павильон Роз. Павловский парк. ГМЗ «Павловск».
11.00 - 17.00 - Выставка живописи в стиле Дзен художника Михаила Шемякина.
17.00 - "Недопетые песни детей Хиросимы и Нагасаки". Вокальный цикл на слова японских поэтов XX века композитора Нуры Халмамедова исполнитСачико Хигаси (Япония). Партия фортепиано Елена Аренкова.В концерте принимают участие Наталья Голубинская, Наталья Григорович (кото) - солисты ансамбля японской музыки "Wa-On" при Московской государственной консерватории им. П.И.Чайковского.
Вокальный цикл на слова японских поэтов XX века композитора Нуры Халмамедова памяти жертв Хиросимы и Нагасаки, несмотря на антивоенную направленность, призывает к сохранению исторической памяти. В немнет звукового изображения батальных сцен, борьбы - здесь только сострадание. И чем светлее музыка, чем более она пронизана солнцем, теплом, безмятежностью - тем трагичнее она воспринимается в сочетании с текстом стихов.
16 июня (среда)2010 г.
·Павильон Роз. Павловский парк. ГМЗ «Павловск».
11.00 - 17.00 - Выставка живописи в стиле Дзен художника Михаила Шемякина.
16.00 - «Под парусом Паллады». Презентация альманаха по истории и культуре Японии изданного Санкт-Петербургским центром гуманитарных программ. Встреча с авторами-японоведами, переводчиками и литераторами, занимающимися японской культурой, а также автором «Ветки сакуры» Овчинниковым В.В.
17 июня (четверг)2010 г.
·Павильон Роз. Павловский парк. ГМЗ «Павловск».
11.00 - 17.00 - Выставка живописи в стиле Дзен художника Михаила Шемякина.
18 июня (пятница)2010 г.
·Павильон Роз. Павловский парк. ГМЗ «Павловск».
11.00 - 17.00 - Выставка живописи в стиле Дзен художника Михаила Шемякина.
14.00 - «Сад удовольствий». В концерте принимают участие солистка
Михайловского театра Ольга Коробкова (меццо-сопрано) и Михаил Крамер (тенор). Партия фортепиано - Юлия Кулакова.
·Павильон Роз. Павловский парк. ГМЗ «Павловск».
11.00 - 18.00 - Выставка живописи в стиле Дзен художника Михаила Шемякина.
14.00 – «Японские карпы Кои». Лекция-презентация профессора Государственной художественно-промышленной академии им. А.Л. Штиглица Т.М. Журавской.
15.00 – «Мир женщины», небольшое кимоно-шоу, демопоказ по культуре чайной церемонии и мастер - класс оригами в технике бумаги Васи представляет японовед Екатерина Евсеева.
16.00 - «Путь чая» - чайная медиа-презентация от компании «Целый мир».
14.00 - «Сад удовольствий». В концерте принимают участие солисткаМихайловского театра Ольга Коробкова (меццо-сопрано) и Михаил Крамер(тенор). Партия фортепиано - Юлия Кулакова.
·Павильон Роз. Павловский парк. ГМЗ «Павловск».
11.00 - 16.00 - Выставка живописи в стиле Дзен художника Михаила Шемякина.
15.00 - Ансамбль традиционной японской музыки «Сакура». София Даньшина, Екатерина Ермакова (кото). Творческая встреча с заместителем председателя Ассоциации японских шеф-поваров, Томоёши Мурата (Токио).
15.45 - Закрытие Четвертого фестиваля традиционной японскойкультуры «Садудовольствий» и выставки живописи в стиле Дзен художника Михаила Шемякина.
* * *
Аккредитация СМИ обязательна.
Информация для справок: URL: www.artvita.spb.ruE-mail: artvita@nm.ru;
Руководитель программы «Все флаги» Заслуженный работник культуры РФ
Виталий Васильев
Среди особо запоминающихся событий прошлых лет: торжественный праздник, посвящённый 150-летию установленияМежгосударственных отношений России и Японии3 декабря 2005 г. в ГМЗ «Павловск»; Большой авторский концерт композитора и пианиста Масафуми Танака (Япония) в Тронном зале Царскосельского дворца4 декабря 2005 г.; культурная акция «Дружим с Японией» в музее Г.Р.Державина и ГМЗ «Ораниенбаум» 14-15 июня 2006 г.;Фестиваль русско-японской дружбы в Большом зале Царскосельского Императорского Лицея 16 июля 2006 г.;Фестиваль традиционной японской культуры «Сад удовольствий» 16 июня 2007 г. в ГМЗ «Павловск»;Концерт музыкантов Ассоциации японской музыки 21 века из г. Нагоя (Япония) в ГМЗ «Петергоф», 4 октября 2007 г.; Серия концертов «ВСТРЕЧИ НА НЕБЕСНОМ МОСТУ. ТОКИО–МОСКВА-ПЕТЕРБУРГ», ансамбля традиционной японской музыки жанра хогаку и нагаута под руководством обладателя титула «Национальное сокровище Японии», профессораТокумару Джуне в РГПУ им. А.И. Герцена, в Большом зале Царскосельского лицея, г.Пушкин и Шереметевском дворце - Музее музыки с 2 по 4 ноября 2007 г.. Важным событием 2008 года явился выезд японских гостей-артистов, участников фестиваля "Сад удовольствий" в деревню Медведь, Новгородской области, к месту расположения бывшего лагеря японских военнопленных, а так же большое гастрольное турнэ оперного спектакля «О-Нацу и Сэйдзюро» японского композитора Иссэя Цукамото, представленного в Санкт-Петербурге, Пскове и Великом Новгороде с 5 по 13 декабря 2008 г., и т.д. Всего и не перечислить. Каждая из приведенных в списке акций имела большую, благодарную аудиторию и широчайший общественный резонанс, что лишний раз подтверждает, что взаимное притяжение русских и японцев - это не миф, и, что Санкт-Петербург является истинно культурной столицей, где общественный интерес даже к самым экзотическим культурным событиям, которыми иногда являлись наши акции - неистребим.
На последнем, третьем фестивале 2009 года, в течении всей фестивальной недели были представлены самые разнообразные программы, посвященные традиционным формам женского творческого досуга и рукоделия: выставки арт-текстиля художника-дизайнера И.А. Можаевой; выставкаИкэбана школы Согецу. Профессор школыК.А.Петрова; выставка японской фотографии Е.Е.Евсеевой;
Демо-показ искусства аранжировки цветов Вице-президента Международной организации «Ikebana International» Ольги Юдиной и педагога школы Марины Трофимюк (г.Москва); выставка студентов Санкт-Петербургской Государственной художественно-промышленной Академии им. А.Л. Штиглица. Руководитель - профессор Т.М.Журавская; Мастер-класс Клуба Айкидо "Отражение". Руководитель клуба Антон Голуб; Мастер-класс искусства аранжировки цветов центра Руководитель Г.Б. Сергеева; Концерт ансамбля традиционной японской музыки "Сакура". София Даньшина и Екатерина Ермакова (кото); Мастер - класс оригами в технике бумаги Васи Е.Е.Евсеевой и мн. др .
Санкт-Петербургский Центр гуманитарных программ с незавидной регулярностью попадает в ситуации, когда реализуемые им культурные проекты входят в лобовую с негативной конъюнктурой дня. Так было и с эстонским проектом, когда драма вокруг переноса памятника советскому солдату разыгралась в момент гастролей Ансамбля исторического танца 'Saltatores Revalienses' и ансамбля старинной музыки 'Accentus Tallinn', та же ситуация повторилась и в январе этого года, когда газовая война между Россией и Украиной совпала с крупной акцией 'Россия и Украина - общая история', проводившейся центром в годовщину снятия блокады Ленинграда, так же случилось и сейчас, когда в день открытия фестиваля традиционной японской культуры 'Сад удовольствий' разразился дипломатический скандал, связанный с Курильскими островами. Однако это не только не мешает реализации инициируемых Санкт-Петербургским Центром гуманитарных программ проектов, а, пожалуй, даже кратно и возвышает их значимость.
Конечно, грустно, что реалии политической жизни не всегда совпадают с желаниями и устремлениями простых людей, ищущих живого общения с ближними соседями. Но, в том, пожалуй, и состоит не всегда отмечаемая благодарностью миссия деятелей культуры и искусства, чтобы, несмотря на существующие проблемы и разногласия уметь сохранить и приумножить формы культурных взаимоотношений народов, преображая и продлевая их новой, творимой сегодня историей. И представленный в рамках летней сессии Программы международного культурного и делового сотрудничества 'Все флаги 09' Третий фестиваль традиционной японской культуры 'Сад удовольствий', похоже, с этой задачей справился великолепно. Тому немало подтверждений: отклики печатных СМИ, позитивные телевизионные репортажи, и, самое главное - огромное количество публики побывавшей на устраиваемых в рамках фестиваля мероприятиях. Выставки, мастер-классы, концерты и медиа-призентации проводились при заполненных залах, что лишний раз подтверждает наличие неизменного интереса петербуржцев к культуре Японии, а руководство Санкт-Петербургского центра гуманитарных программ убеждает в том, что дело, которым мы занимаемся нужно людям. Особенно большое количество публики пришло на открытие выставки прикладного искусства в Санкт-Петербургском Союзе дизайнеров. Даже сами названия и тематический ряд авторских работ говорит о том, насколько ярким и разнообразным был экспозиционный спектр. 'Краски Ямато', выставка арт-текстиля художника-дизайнера И.А. Можаевой; 'Путь к мастерству', выставка инсталляций в технике согецу К.А. Петровой; 'Девушка-женщина', выставка японской фотографии Е.Е. Евсеевой - все это те составные элементы большого фестивального рассказа о Японии, которые одинаково увлекали и искушенных специалистов, и любопытствующих дилетантов.
Как всегда, особым интересом пользовались мастер-классы и демо-показы по икебане. Это и мастер-класс искусства аранжировки цветов от руководителя центра 'Икебана plus'. Г.Б. Сергеевой, представленный в Картинном зале Витебского вокзала, и демо-показ искусства аранжировки цветов от вице-президента Международной организации 'Ikebana International' Ольги Юдиной и Марины Трофимюк (г. Москва), а также мастер-класс искусства аранжировки цветов и флордизайна Ольги Томиной (г. Москва) представленный в Павловске.
Там же, в Павловске, в Круглом зале Павловского парка состоялся и совершенно необычный мастер-класс по оригами, дополненный великолепной выставкой работ студентов Санкт-Петербургской Государственной художественно-промышленной Академии им. А.Л. Штиглица.
Руководитель мастерской, профессор Т.М. Журавская формулируя тему для работ своих учеников, конечно же, приводила её в соответствие и с самим местом выставочного экспонирования. 'Птицы перелетные' - так назывался представленный в Павловске проект художественно-промышленной Академии им. А.Л. Штиглица. И где как не в этом райском саду, Павловском парке, еще и можно вообразить осуществление столь изысканного творческого замысла, рассказ о птицах в графике, бумагопластике и технике оригами.
Бумагопластике была посвящена и акция 'Сказка из бумаги', где в технике бумаги Васи Екатерина Евсеева провела блестящий мастер-класс, результатом которого явились не только множественные положительные эмоции, но, что также немаловажно, каждый из участников мастер-класса был одарен очень красивым сувениром, визитницей, изготовленной из очень дорогой лаковой японской бумаги. Об участии в проекте японоведа Екатерины Евсеевой следовало бы рассказать особым образом. По сути дела, весь недельный фестивальный марафон превратился в своеобразный бенефис молодой талантливой петербурженки, много лет прожившей в Японии. Катя за годы обучения в аспирантуре Университета Иватэ (префектура Иватэ, Япония), а затем и в процессе долгосрочных служебных командировок настолько глубоко прониклась знанием истории, культуры и обычаев японской жизни, что теперь просто бесконечно может рассказывать о стране Ямато, с легкостью меняя тему разговора. Собственно, этим она непрестанно и занималась на фестивале, совершенно без устали, восторженно и с каким-то особым чувством неутоленного любопытства, удивления виденным, рассказывая гостям фестиваля то о культуре гейш и ойран, то, устраивая показ традиционного японского костюма, то, комментируя тонкие по чувству, точные по зоркости и богатые мыслью собственные фотоработы, представленные на выставке.
Если вы заметили - в нашем рассказе о фестивальных событиях мелькают в основном русские фамилии участников и организаторов. Так и есть. К сожалению, а может и к счастью, пресловутый кризис нарушил наши планы. Как и в прежние времена, мы предполагали на очередном фестивале 'Сад удовольствий' представлять гостей из Японии. Но не случилось. В том, собственно и радость, что благодаря возникшим проблемам мы решили спасать фестиваль местными силами. А иначе как бы мы узнали такое огромное количество интересных, талантливых и продуктивных в своем творчестве сограждан, столь глубоко и тонко знающих Японию.
И Елена Леснова, предоставившая оргкомитету фестиваля для экспонирования свою роскошную коллекцию кимоно, и артисты ансамбля традиционной японской музыки 'Сакура' София Даньшина и Екатерина Ермакова (кото), с огромным успехом выступившие в фестивальном концерте, и многочисленные участники мастер-классов и демо-показов, представлявших свое искусство - это все уже состоявшиеся и сертифицированные специалисты, для которых право выхода к публике явилось наградой за многолетний труд изучения японской культуры, участия в конкурсах и профессиональных тренингах.
Взгляд их, европейцев, на то, что собой представляет японская культура и искусство, как представляется, особенно интересен. Ведь ни один японец не сможет вам так же доступно, по-русски, донести свои чувства и ощущения, как могут это сделать они, наши люди, находящиеся здесь, по нашу сторону, мыслящие и чувствующие более приближенно к нашим ментальным нормам. Их, если так можно выразиться художественный, авторский перевод того, что есть японская культура, как думается, будет гораздо более понятным чем 'подстрочник', который вы получите в общении с японцами через толмача. Хотя, вполне возможно, что эта мысль не бесспорна. Впрочем, к этому и стремимся.
Мы стремились к тому, чтобы фестиваль и его темы вызывали споры, дискуссии, живое общение людей на заданную и совершенно бесконечную тему - что есть Япония. Думаю, это наше устремление имеет неплохой результат. А еще, всех желающих принять участие в последующих подобных дискуссиях на фестивале 'Сад удовольствий' приглашаем к сотрудничеству в будущем году.
Главная
