"Сад удовольствий 08"

Второй фестиваль традиционной японской культуры   «Сад удовольствий»    В 2008 году фестиваль был приурочен к 150-летию издания полного собрания очерков И.А. Гончарова «Фрегат Паллада», а так же проходил в русле юбилейных празднеств, посвященных  предстоящему 200-летию со дня рождения первого русского репортера, выдающегося литератора и  путешественника.  И.А. Гончаров - первый из тех, кто смог описать свои впечатления от пребывания в неведомой, загадочной стране. В течение трех фестивальных дней гостям и жителям С.Петербурга, Царского Села, Павловска и города Пскова были представлены разнообразные историко-познавательные, музыкальные и литературно-поэтические композиции, знакомящие зрителей с культурой Японии как в уникальных аутентичных источниках,  так и отражающие взгляд материковых жителей на культуру и быт Страны Восходящего Солнца.

Читать далее в разделе "подробнее":

Две трети своей жизни И.А.Гончаров прожил в Петербурге,  где случились все самые важные события и свершения в его личной и творческой жизни. Одно из самых значимых относится к 1852 году, когда 7 октября  фрегат "Паллада", в состав экипажа которого зачислили и Гончарова, вышел из Кронштадта в кругосветное плавание. Участие И.А.Гончарова в дипломатической миссии вице-адмирала Путятина не только ввело его в сопричастность к знаковым для России дипломатическим и политическим событиям, но и составило суть замечательного литературного достижения. На основании своих воспоминаний и писем к друзьям в Россию И.А.Гончаровым была подготовлена книга путевых очерков "Фрегат "Паллада", ставшая для многих россиян того времени первым источником знаний о Японии, остающаяся не менее важным документом истории культуры и в наши дни.

Санкт-Петербургский Центр гуманитарных программ на протяжении ряда лет в своих авторских творческих проектах использует и развивает тему «Миссии Путятина», участником и историографом которой был И.А.Гончаров. Так, совместно с генеральным консульством Японии в Санкт-Петербурге, Санкт-Петербургским обществом дружбы «Россия-Япония» и Санкт-Петербургской ассоциацией международного сотрудничества при творческом участии Российско-Японского центра музыкальной культуры Московской Государственной консерватории и кафедры японской филологии Московского Государственного университета,  были устроены ряд акций служащих популяризации значения исторической миссии и укреплению российско-японских культурных связей. Среди таких событий: торжественный праздник, посвящённый 150-летию установления  Межгосударственных отношений России и Японии  3 декабря 2005 года в ГМЗ «Павловск»; Большой авторский концерт композитора и пианиста Масафуми Танака (Япония) в Тронном зале Царскосельского дворца  4 декабря 2005 г.; культурная акция «Дружим с Японией» в музее Г.Р.Державина и ГМЗ «Ораниенбаум» 14-15 июня 2006 г.;  Фестиваль русско-японской дружбы в Большом зале Царскосельского Императорского Лицея 16 июля 2006 г.;  Фестиваль традиционной японской культуры «Сад удовольствий» 16 июня 2007 г. в ГМЗ «Павловск»;  Концерт музыкантов Ассоциации японской музыки 21 века из г. Нагоя (Япония) в ГМЗ «Петергоф», 4 октября 2007 г.; Серия концертов «ВСТРЕЧИ НА НЕБЕСНОМ МОСТУ. ТОКИО–МОСКВА-ПЕТЕРБУРГ», ансамбля традиционной японской музыки жанра хогаку и нагаута под руководством обладателя титула «Национальное сокровище Японии», профессора  Токумару Джуне в РГПУ им. А.И. Герцена, в Большом зале Царскосельского лицея, г.Пушкин и Шереметевском дворце - Музей музыки с 2 по 4 ноября 2007 г.  Каждая из приведенных в списке акций имела большую аудиторию и широчайший общественный резонанс, что лишний раз подтверждает, что Санкт-Петербург является истинной культурной столицей, где общественный интерес даже к самым экзотическим культурным событиям неистребим.

В программе «Ветры Ямато» было явлено совершенно необычное сочетание самых разных жанровых воплощений. Это, прежде всего, песнопения гинъэй являющиеся особым типом распевной декламации китайских (по японским чтениям) или японских стихов. Чаще всего сюжеты этих стихотворений отражают самурайскую идеологию и связаны с реальными трагическими событиями в истории Японии. Их манера исполнения отличается повышенной эмоциональностью и энергетической насыщенностью. В XVIII в. жанр гинъэй стал одним из символов японского культурного самосознания в теориях т.н. «национальной школы». В течение долгого времени владение этим искусством считалось необходимой частью образования самурайского сословия. Кроме этого, зрители смогут познакомиться с танцем кэмбу, который исполняется под пение сигин (разновидность вокальной традиции) с демонстрацией ката с мечом (самурайское фехтование). Эта исполнительская культура берет начало с 50-х годов 19 века. В конце 19 века этот жанр был особенно популярен и  исполнялся многочисленными самураями, потерявшими работу в капитализировавшейся стране. Многие стихи сигин исполнены тревогой за судьбу родины, проникнуты желанием бороться за ее славу, поэтому кэмбу рассматривался и как воинское искусство, и как вид духовного тренинга. Танец этот исполнялся с белой повязкой на лбу в одежде с гербами. Самые известные танцы - "Остров Каванака", "Замок на горе", "Отряд белых повязок".. 

Календарь фестиваля "Сад удовольствий":

14.06.08 г. (суббота) 14.00
15.06.08 г. (воскресение) 14.00 

 (Павильон «Круглый зал», Павловский парк.)
"Под парусом Паллады"

 Литературно-музыкальные концерты  к 200-летию со дня рождения И.А. Гончарова.
лауреат конкурса вокалистов Екатерина Романова (сопрано).
Партия фортепиано: дипломант конкурса пианистов им. С.В.Рахманинова, (СПб, 2001 г.), II Международного конкурса им. М.Юдиной (СПб, 2002 г.), VII Международного конкурса-фестиваля «Надежды, таланты, мастера» (Болгария, 2003 г.),
 IX Международного конкурса им. М.Юдиной (СПб, 2007 г.)
Ольга Сидорова.
Прозвучат романсы П.И.Чайковского и С.В.Рахманинова на стихи К.Р., Великого князя
Константина Константиновича Романова, сыгравшего важнейшую роль в подготовке экспедиции фрегата «Паллада».
* * *

15.06.08 г. (воскресение) 13.00
(Павильон «Круглый зал», Павловский парк.)
«Человечество обновится в саду…»

В программе примут участие:
Ансамбль японской музыки
"Wa-On"
Художественный руководитель Маргарита Каратыгина
(доцент Московской  консерватории, кандидат искусствоведения)
а так же
ГОТО КЭЙСЭН
(мастер меча - классическое фехтование и яйдо, 4 дан; исполнительница самурайских танцев кэмбу с мечом и веером)
 МИСАВА МЁТЭКИ
(исполнитель самурайских песнопений гинъэй)
* * *